일상 Alltag/안녕 독일어 Deutsch83 다시 열어보는 일기 2012.02.29 - 독일어 수업에서 처음 뱉은 말 2012년 2월 29일 뒤셀도르프 Düsseldorf "Ich kann nicht Deutsch sprechen" 독일 땅, 독일어 수업에서 가장 처음 내뱉은 말 "나 독일어 못해요." 정말 한심하다는 듯 나를 쳐다보던 소피안의 눈빛. 어이없어하며 고개를 획 돌리더라. 독일에서 나의 앞날이 깜깜해지는 것만 같았다. 사실 연습했던 문장은 Ich kann nicht gut Deutsch sprechen(독일어 잘 못해요)였다. 정작 말할 때는 gut을 빼고 말해버렸다. 독일어 수업의 노래와 스크립트는, 독일 땅에 떨어진 지 30시간도 채 안 되었던 나에겐 너무 어려웠다. 한국에서 배웠던 교재 Schritte 1에서 길 찾는 법을 배우지 않았다. 독일어 선생님 얀이 뭐라고 하는지 정말 하나도 알아듣지 못했던 .. 2019. 10. 7. 다시 열어보는 일기 2012.02.26 - 독일 2일 차 2012년 2월 26일 뒤셀도르프 Düsseldorf 드디어! 나의 독일 생활이 시작되었다 :-) 이제 정말 독일이라는 것이 실감 난다. 어제는 Frau Frer 댁에서 머물렀다. 감사하게도 뒤셀도르프 공항으로 마중 나와 주시고 맛있는 식사를 준비해주셨다. 연습할 수 있는 기회도 제공해주셨다. 독일 가정 체험. 교과서에서만 보았던 지층, 1층, 2층이 있는 독일 하우스 das Haus. 홈스테이 집으로 가는 나에게 쌀, 물, 빵 등을 주셨다. Frau Frer 은 엄마 고등학교 선생님의 직장동료 조카이기 때문에 나를 챙겨줄 이유도 없고 이렇게 신경 써주실 필요도 없지만 꼭 나를 자신의 조카처럼 예뻐해 주셨다. 물을 아껴 쓰는 것이 좋고 샤워 후 정리법 등 독일 가정을 방문했을 때 지키면 좋은 점을 알려주.. 2019. 10. 4. 독일어 전화 꿀팁 - 천천히 말씀해주시겠어요? 통화 음질이 좋지 않아 못 들었어요 Das habe ich akustisch nicht verstanden. 2019년 9월 30일 월요일 베를린 외국어로 전화하기란 쉽지 않다. 외국어 듣기의 경우 1) 교재에서 나오는 음성 파일 - 비교적 깨끗한 음질로 녹음되어 있고 또박또박 읽어줌 2) 1:1 대화 - 말을 다 못 알아들어도 표정과 제스처로 어느 정도 유추 가능 하지만 전화 통화는 상대방의 표정을 볼 수 없는 데다 통화 음질까지 깨끗하지 못할 때가 있다. 독일 사람끼리도 전화할 때 잘 쓰는 말이 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 천천히 말씀해주시겠어요? Das habe ich akustisch nicht verstanden. 통화 음질이 좋지 않아서 이해하지 못했어요. 하지만 이 문장은 외국인에게도 아주 유용하다는 사실! 전화 통화 혹은 스카이프를 하다가 상대방의.. 2019. 10. 1. SWR2 Wissen - 아비투어 점수는 얼마나 공정할까? Wie gerecht sind Abi-Noten? Fast eine halbe Million Schüler haben 2018 ihr Abitur gemacht. Mit der Zahl der Absolventen steigt die Konkurrenz um Studien- und Ausbildungsplätze – und damit auch der Notendruck. Von Britta Mersch. www.swr.de Wie gerecht sind Abi-Noten? von BRITTA MERSCH 독일어 텍스트 다운로드 아비투어는 독일 인문계 고등학교의 졸업시험이다. 수능과 같은 역할을 하는 시험으로 아비투어 점수로 대학에 지원하게 된다. 현재 60-64세는 4명 중 한 명 아비투어 가지고 있는.. 2019. 9. 25. Deutsche Welle 에서 답장을 받다! 요즘 매일 독일어 쉐도잉을 하고 있다. Deutsche Welle 사이트의 langsam gesprochene Nachrichten(천천히 읽어주는 뉴스)을 들으며 따라 한다. Nachrichten | DW Deutsch lernen mit aktuellen Tagesnachrichten und Hintergrundberichten: Langsam & verständlich gesprochene Audios und Videos - ideal für Fortgeschrittene. www.dw.com 시간이 더 있으면 '일반 속도로 읽어주는 뉴스'를 들으며 따라 한다. 그 이후엔 텍스트를 보며 따라 읽는다. '천천히 읽어주는 뉴스' 따라 읽기 가장 큰 장점은 정확한 발음을 익힐 수 있다는 것! 아는 단어는.. 2019. 8. 1. 독일 다큐 - 수녀에게 보내는 10가지 질문 Wie schwer fällt Ihnen das Zölibat? 독일 수녀원에 대한 궁금증을 잘 풀어준 다큐! 2019. 7. 17. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 14 다음
