듣는 블로그 :: 인생 수업 5 - 엘리자베스 퀴블러 로스, 데이비드 케슬러 (한국책, 영어책)
2020. 7. 22. 16:53ㆍ일상 Alltag/시와 글과 영화와 책 Bücher
2020년 7월 22일 수요일 아침 베를린
<인생 수업>은 자원봉사자교육을 받으며 알게 된 책이다.
류시화 작가의 번역이 아름답다. 번역을 아름답다고 하는 게 조금 어색하지만 달리 표현할 방법이 없다. 글이 너무 좋아서 원서를 샀다. 원어로는 어떻게 쓰였을지 궁금했다.
오늘 아침 영어 공부를 할 셈으로 인생 수업 원서를 펼쳤다. 예전에 읽었던 부분이었다. 글이 따뜻했고 또 다른 감동이 있었다. 딸을 잃은 어머니에게 경찰관의 말이 큰 위로가 되었겠구나 생각했다.
듣는 블로그로 올려본다. 한국어로는 두 페이지 모두 녹음했고 영어로는 가장 감동 받은 마지막 단락을 녹음했다.
인생 수업 책 이어서 보기
인생 수업 1 - 엘리자베스 퀴블러 로스, 류시화 옮김
인생 수업 2 - 엘리자베스 퀴블러 로스, 류시화 옮김
반응형
'일상 Alltag > 시와 글과 영화와 책 Bücher' 카테고리의 다른 글
| 영상 :: 초등학교 때 국어 공부를 꼭 해야 하는 이유 (민성원) (2) | 2020.07.24 |
|---|---|
| 법정, 스스로 행복하라 :: 헬렌 니어링의 아름다운 삶, 사랑 그리고 마무리 (0) | 2020.07.22 |
| 시 :: 나태주 - 다시 중학생에게 (2) | 2020.07.21 |
| 책 매뉴얼 - 1. 어떤 글을 쓸까? 2.게으름이 찾아왔을 때 (2) | 2020.06.26 |
| 독서카드 - 로마법 수업, 한동일 (0) | 2020.06.25 |