본문 바로가기

일상 Alltag/안녕 독일어 Deutsch83

오랜만에 책을 펼쳤다 2년 전 생일선물로 받았던 책. 그다지 두꺼운 책도 아니고 내용이 어려운 것도 아니었는데 펼쳤다 덮었다 반복했다. 다음 페이지를 읽으면 전에 나온 내용은 잊어버리는 마법의 책이랄까? 는 아니고 내 독일어가 아직 이 책을 읽을 수준이 아니었다. 오랜만에 책을 펼쳤다. 이제야 이해가 된다. 2년 동안 독일어가 늘었나보다 :) 기억하고 싶은 곳에 줄도 그어본다. 좋은 문장이거나 헷갈렸던 표현·문법. 기억하고 싶은 문장을 쪽지에 썼다. 잘 보이는 곳에 붙여야지! 이어지는 글 독서카드 - 세상 끝의 카페(독일어판) Das Café am Rande der Welt, John Strelecky 2019년 10월 13일 일요일 베를린 펼치면 잠이 솔솔 오는 마법의 책. 2017년에 한 번, 2018년에 한 번, 그리고.. 2018. 3. 25.
오늘의 독일어 - Respekt가 Maskulin 이였다니! Ich habe großen Respekt vor eurer Erinnerungskultur 를 찾으려다 왜 große Respekt가 아니고 großen Respekt 인지 의문이 생겼다. 아니 이럴수가...Respekt가 Maskulin 이였다니!지금까지 Feminin 이라고 생각했는데! 어떻게 이럴 수 있지? 뭔가 느낌이 Respekt 는 여성스럽고, 특이 pekt 으로 끝나는 것이 말이다. 그럼 Aspekt도 남성인가? Perfekt 도??? 역시 성 외우기는 끝이없다.그리고 불가능하다, 권희정 선생님이 말씀하셨듯이!내 전공분야 단어의 성만 잘 알면 된다고 :-) 오늘도 난 이렇게 독일어를 배운다! :) 2017. 11. 22.
독일어로 이메일 쓰는 고단함 - die Vordrucke sind aufgebraucht. (Musikinstrumentensammlung) 악기 박물관에서 필요한 Vordrucke (Formular)를 출력해줄 수 있는지 학교 행정실에 보내는 이메일. 어떤 티켓(일반, 대학생, 초∙중∙고등학생, 가족, 은퇴자 등) 을 판매 했는지, 시간별로 몇 명의 관람객이 왔는지 쓰는 양식. 일단 내 나름대로 써본 다음 박물관에서 함께 일하는 독일 친구들에게 물어본다. 표현이 자연스러운지, 틀린 부분은 없는지. 보낸 이메일 Betriff: Vordrucke für die Musikinstrumentensammlung Liebe Frau OOO, die Vordrucke der Einnahme aus Eintrittsgeldern und der studengenauen Erhebung der Besucherzahlen sind aufgebraucht.Kan.. 2017. 7. 2.
독일 대학 - 2학기, 이제 이메일을 읽는다 :-) 2014년 6월 23일 괴팅엔 2학기를 맞이하며 달라진 점이 있다면,학교에서 보내주는 메일을 읽고 이해한다는 거! 지난 학기 때는 메일이 오면 그냥 한 번 열어보고 말았다.문자 그대로 보고 말았다, 읽지는 않고 :) 외국어는 좋은 게 듣고 싶지 않으면 듣지(이해하지) 않을 수 있고보고 싶지 않으면 보지(읽고 이해하지) 않을 수 있다 그렇게 정신 없는 첫학기를 보내며 학교에서 보내는 이메일을 상큼히 무시해주었고...등록금 납부일이 훨씬 지나고서야 그 사실을 알았다. Weitergeleitete E-Mail an alle Studierenden der Philosophischen Fakultät Liebe Studierende der Philosophischen Fakultät, hiermit bitte i.. 2017. 6. 29.
오늘의 독일어 - Er kennt sich gut aus, ... Er kennt sich gut in der Branche aus, weil ... Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Stadt und kennen sich gut aus? Er kennt sich sehr gut aus in der Barockmusik, spielt Fortepiano, Harfe, Piano. Außerdem kennt er sich gut aus mit Standards wie HTML, XML und CSS und beherrscht SQL. Helena: Du hast zwei Laptops?Ich: Ja, das ist von meinem Schwager :-) 2017. 6. 28.
오늘의 독일어 - Das Gerät DAS Gerät https://www.youtube.com/watch?v=odjb4j0QzCkhttps://www.youtube.com/watch?v=HWqP-ejD6qA Der Gerät 이라고 했더니 친구가 재미있는 유투브를 보여준단다.실컷 웃고 이제 잊어버리지 않는다.DAS Gerät! 독일어 단어 성 외우기는 끝이 없다.독일어를 처음 배웠던 '김범식 독일어학원' 권희정 선생님께서 그러셨다.외국인이 독일어 단어 성을 완벽하게 외우는 건 불가능하다고,그러니까 자기가 자주 쓰는 말이나 전공분야 단어 성만 잘 알면 된다고.(어느정도 법칙이 있기는 한데 거기에 속하지 않는 단어도 많다.) 그래서 독일어 단어 성 완벽하게 외우는 것에 대해서는 마음을 비웠다 :-)그래도 매일 배우는 자세로친구들이 고쳐주면 .. 2016. 10. 13.

티스토리툴바