독일 대학 - 2학기, 이제 이메일을 읽는다 :-)

 

2014년 6월 23일 괴팅엔

2학기를 맞이하며 달라진 점이 있다면,

학교에서 보내주는 메일을 읽고 이해한다는 거!

지난 학기 때는 메일이 오면 그냥 한 번 열어보고 말았다.

문자 그대로 보고 말았다, 읽지는 않고 :)

외국어는 좋은 게 

듣고 싶지 않으면 듣지(이해하지) 않을 수 있고

보고 싶지 않으면 보지(읽고 이해하지) 않을 수 있다

그렇게 정신 없는 첫학기를 보내며 학교에서 보내는 이메일을 상큼히 무시해주었고...

등록금 납부일이 훨씬 지나고서야 그 사실을 알았다. 

Weitergeleitete E-Mail an alle Studierenden der Philosophischen Fakultät     Liebe Studierende der Philosophischen Fakultät,   hiermit bitte ich Sie um die Teilnahme an den Probelehrveranstaltungen im Rahmen der Besetzung einer „W2-Professur für die Materialität des Wissens“. Die Professur ist interdisziplinär ausgerichtet und betrifft eine Vielzahl von Fächern von Kulturanthropologie, Geschichte oder Kunstgeschichte über Ethnologie und Musikwissenschaft bis hin zur Archäologie oder den verschiedenen Philologien. Neben einem Vortrag sind die Kandidatinnen und Kandidaten aufgefordert, in einer halbstündigen Lehrveranstaltung ihre fachdidaktischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Die Berufungskommission legt großen Wert auf das Urteil der Studierenden. Es kann daher nur in Ihrem Interesse sein, sich selbst ein Bild von den Lehrfähigkeiten der oder des zu Berufenden zu machen.    Die Veranstaltungen finden am Montag den 30. Juni 2014 statt. Es handelt sich um sechs Seminare mit einer Dauer von jeweils 30 Minuten. Es ist nicht erforderlich, zu allen Seminaren zu kommen.   Ort: Archäologisches Institut und Sammlung der Gipsabgüsse, Nikolausberger Weg 15 - Hörsaal PH 12 (S 0.110) Erdgeschoss.   Zeitplan 9.00 Uhr-10.35 Uhr         PD Dr. Heiko Stoff (Braunschweig): Seminarbeginn ca. 9.35 Uhr 10.45 Uhr-12.20 Uhr       Prof. Dr. Sven Dupré (Berlin) Seminarbeginn ca. 11.20 Uhr 12.25 Uhr-14.00 Uhr       Dr. Larissa Förster (Köln) Seminarbeginn ca. 13.00 Uhr 14.45 Uhr-16.20 Uhr       Dr. Petra Tjitske Kalshoven (Manchester) Seminarbeginn ca. 15.20 Uhr 16.30 Uhr -18.05 Uhr      Prof. Dr. Philipp Felsch (Berlin) Seminarbeginn 17.05 Uhr 18.10 Uhr -19.45 Uhr      PD Dr. Britta Lange (Berlin) Seminarbeginn ca. 18.45 Uhr   Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!   Im Auftrag der Berufungskommission mit freundlichen Grüßen, Prof. Dr. Marian Füssel

 

이제는 이메일을 보고 대충 훑어본다.

이런 종류의 이메일은 한 번 보고 이해가 되지 않는다.

이런 Nominalisierung이 가득한 독일어.

한번 보고 또 보면 대충 이해가 간다.

조금씩 독일에 적응해가는 듯 하다 :)