독일 동요 - Hast du heute schon Danke gesagt?

블로거 미쉐르님 글에서 너무나 귀여운 노래를 발견해 이곳에도 기록해둔다.

 

살 집이 있고 잠잘 침대가 있고 친구가 있으니까.

먹을 빵이 있고 마실 우유가 있고 입을 옷이 있으니 감사한 일이다.

 

 

Hast du heute schon danke gesagt
Für so viel schöne Sachen?
Hast du heute schon danke gesagt,
Gott will Dir Freude machen!

 

Zum Wohnen ein Haus,
Zum Schlafen ein Bett,
Die Freunde zum Spielen sind so nett.

 

Hast du heute schon danke gesagt
Für so viel schöne Sachen?
Hast du heute schon danke gesagt,
Gott will Dir Freude machen!

 

Das Brot auf dem Tisch,
Die Milch in dem Krug
Und Kleider, die haben wir genug.

 

Hast du heute schon danke gesagt
Für so viel schöne Sachen?
Hast du heute schon danke gesagt,
Gott will Dir Freude machen!

 

Und weißt du auch schon,
Dass Jesus dich mag,
Dass er mit dir geht von Tag zu Tag.

 

Hast du heute schon danke gesagt,
Für so viel schöne Sachen?
Hast du heute schon danke gesagt,
Gott will dir Freude machen!

 

[Kinderlied von Margret Birkenfeld]

 

 

 

 

한국어 가사 번역은 미쉐르님 블로그로! :)

Hast du heute schon danke gesagt?