클럽하우스 - 독일어 시를 낭독하다! Erich Fried, Ich bin zu groß geworden

 

 

어제 저녁 산책 겸 순례길을 걸으며 시집을 샀다. 일상 독일어로 쓰인 아름다운 시들이 가득한 시집이었다. 오늘 클럽하우스에 시낭독 방을 발견했다. 2021년 시의 날을 기념하며 좋아하는 시, 자작시 등 시를 읽는 방이었다. 들어가서 듣다가 용기있게 손을 들었다.

 

youtu.be/cGiWM5dVEB8

영상 초반에 책 소개를 하고 24초부터 시를 낭독한다

 

Zugang 통로 · Erich Fried - Ich bin zu gross geworden

 

내 목소리를 녹음해보았다.

 

 

ICH BIN ZU GROSS GEWORDEN

Erich Fried

 

Ich bin zu groß geworden
für die kleine Liebe
ich bin zu klein geworden
für die große Liebe
und zu müde
um die Augen offen zu halten
und zu unruhig
für den Schlaf

Ich bin zu groß geworden
um die Augen offen zu halten
und zu müde
für die große Liebe
und zu unruhig
für die kleine Liebe
ich bin zu klein geworden
für den Schlaf

Ich bin zu groß geworden
ich bin zu klein geworden
für die große Liebe
für die kleine Liebe
und zu unruhig
und zu müde
um die Augen offen zu halten
für den Schlaf

---

 

 

내가 시낭독을 마치자 모두 박수를 쳐주었다. 모더레이터 Ines가 말하길 Erich Fried는 유명한 시인이라 알고 있었지만 <Ich bin zu groß geworden>은 처음 듣는다고 했다.

 

정말 떨렸는데 하길 잘했다는 생각이 든다. 

화살표가 나다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이어지는 글 - 시집을 사게 된 이야기

베를린 순례길 - 브란덴부르크 문을 지나 순례길에서 일상으로