2020년 11월 20일 금요일 늦은 오후 베를린 D
den Boden nass wischen
"나 어제 방 청소하면서 바닥 물걸레질했잖아. 이제 맨발로 돌아다닐 수 있어!"
크리스티나에게 말하려고 하는데 물걸레질이 독일어로 생각 안 나더라.
'바닥을 쓴다'라는 표현인 wischen은 알았는데 물걸레질이 떠오르지 않아서 mit Wasser gewischt라고 말했다. 의사소통에는 문제가 없었지만 이 표현이 뭘까 생각하다 인터넷에서 찾아보았다.
Duden | nass | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Synonyme, Herkunft
Sie betrachten die Version des Artikels nass vom 25. Juli 2012 - 23:40. nassHäufigkeit: ℹ▮▮▮▯▯Worttrennung: nassBeispiele: nasser oder nässer, nasses|te oder nässes|te; den Boden nass wischen von Feuchtigkeit, besonders Wasser, durchtränkt
archiv.duden.de
Zum Nasswischen
Zum Nasswischen 이라고도 쓴단다.
- Der kleine flexible Reinigungsmop zum Nasswischen.
내가 좋아하는 청소용품 브랜드인 Vileda:
Vileda Professional Twist Mop Swep, Nasswischmopp, Twist Mop inkl. Stiel online kaufen | hygi.de
2 Varianten ab 18,96 € von Vileda Professional Twist Mop Swep, Nasswischmopp günstig kaufen bei hygi.de | Große Vileda Prof-Auswahl | Schneller Versand
www.hygi.de
schütteln
(청소를 위해 발매트 혹은 밀걸레를) '털다'라는 표현은 schütteln 을 쓴다. 마치 의성어처럼 (진짜 의성어인가?) 귀여운 단어다. 괴팅엔에서 독일 룸메이트와 살 때 배운 표현이다.
- Wenn ich mit dem Wischen fertig bin, dann schüttel ich den Mop draußen vor der Tür aus.
Sauberer glatter Boden jeden Tag | Frag Mutti
Will man ständiges Staubsaugern vermeiden, bzw. reduzieren, eine einfache Lösung funktioniert aber nur bei glatten Böden: Man benötigt nur…
www.frag-mutti.de
'일상 Alltag > 안녕 독일어 Deutsch' 카테고리의 다른 글
| 독일어 읽는 즐거움 Lust aufs Lesen :: Logbuch, Suhrkamp (0) | 2021.01.27 |
|---|---|
| 오늘의 독일어 - der 3. Block (0) | 2020.12.29 |
| 독일에서 낭독˙동화 구연 봉사하기 Netzwerk Vorlesen (0) | 2020.10.23 |
| 오늘의 독일어 - Was würdest du deinem 19-Jährigen Ich sagen? (0) | 2020.10.03 |
| 거울 속 나를 있는 그대로 받아들이는 용기, 메타 인지 (세바시, 리사 손) (0) | 2020.09.20 |
