[서울] 프리드리히 나우만 재단 특별 강연회 :: 독일의 사회보장제도 – 한국이 따라야 할 모델인가?

프리드리히 나우만 재단에서 '독일의 사회보장제도 – 한국이 따라야 할 모델인가?'를 주제로 특별 강연회가 열린다고 합니다. 

 

---

 

Vortragsveranstaltung 특별강연회

Die soziale Sicherung in Deutschland - ein Vorbild für Korea?
독일의 사회보장제도 – 한국이 따라야 할 모델인가?

 

일시: 2019년 4월 18일 목요일
시간: 저녁 6시 30분- 9시
장소: Conference House Dalgaebi 16, Sejong-daero 19-gil, Jung-gu, Seoul/ Tel. 765-2068

​주최: 프리드리히 나우만 재단 한국장학생회, 프리드리히 나우만재단 한국사무소, 사단법인 한국독일동문네트워크

참가신청: 2019 년 4월 15일까지 eunhee.kim@fnst.org 또는 나우만재단(02-2295- 2155) 

 

Datum: Donnerstag, 18. April 2019
Zeit: 18.30 bis 21.00 Uhr
Ort: Conference House Dalgaebi
16, Sejong-daero 19-gil, Jung-gu, Seoul / Tel.765-2068

Veranstalter: FNF-Altstipendiatenverband, Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF)
Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit, Büro Korea
Und Alumninetzwerk Deutschland-Korea (AdeKo) 

 

19 세기 말 독일이 사회보장제도를 도입한 이래, 오늘날까지 다양한 형태로 변화 발전해왔습니다. 현대 사회에서 국가를 통한 사회보장이 미치지 않는 분야는 거의 없습니다. 국가 차원의 지원이 필요한 분야는 헤아리기 어려울 정도이며, 사회복지에 들어가는 세수 역시 엄청난 규모입니다. 그럼에도 현대를 사는 많은 이들은 국가의 사회보장이 공평하지 않다고 보고 있습니다. 무엇이 잘못된 것일까요 ?

한국의 사회보장제도는 최근 몇년 변화를 겪긴 했지만, 독일과 큰 차이가 있지는 않습니다. 양국 모두, 선거철이 되면 사회보장문제가 화두가 되는 것도 비슷합니다. 공약은 난무하지만, 이를 현실화하기에는 큰 비용이 듭니다. 이번 특별강연을 통해 저희는 양국의 사회보장제도를 비교하고, 양국이 서로에게 배울 시사점이 있는지 토론해보는 시간을 갖고자 합니다. 여러분의 큰 관심을 부탁드립니다.

참가신청은 2019 년 4 월 15 일까지 eunhee.kim@fnst.org 또는 나우만재단(02-2295- 2155)으로 해주시기 바랍니다.

 

Seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert hat Deutschland ein Sozialsystem entwickelt, das heutzutage enorm ausdifferenziert ist. Es gibt keinen Lebensbereich und keine Lebensphase, die aus der sozialen Fürsorge des Staates ausgenommen wäre. Die Anzahl jener Stellen, an denen öffentliche Unterstützung für Bedürftige und staatliche Förderung beantragt werden können, ist unüberschaubar, ebenso wie die Menge an verwendeten Steuergeldern. Trotzdem halten viele Menschen im Land das bestehende System nicht für gerecht. Was läuft da falsch?

Das Sozialsystem in Korea ist bei weitem nicht so ausdifferenziert wie das deutsche, obwohl es in den letzten Jahrzehnten auch hier große Veränderungen gegeben hat. Gemeinsam ist beiden Länder beispielsweise, dass soziale Fragen beliebte Wahlkampfthemen sind: Die versprechungen sind groß und deren Erfüllung teuer.
Der Vortragsabend wagt einen Vergleich zwischen beiden Systemen und stellt die Frage, was Korea und Deutschland in der Sozialpolitik voneinander lernen können.

Wir bitten um Anmeldung unter eunhee.kim@fnst.org bis Montag, 15. April 2019.

 

---

 

Programm 프로그램
18:30 Eintreffen der Gäste und Anmeldung 등록
19:00-19:15 Eröffnung: 개회사
Prof. Dr. Ku, Myung-suk, Präsidentin, FNF-Altstipendiatenverband
Grußwort:
Dr. Chrstian Taaks, Projektleiter, Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit
19:15-19:35 Input von Dr. Christian Taaks
Zustand und Herausforderungen der sozialen Sicherung in Deutschland
19:40-20:00 Kommentar Prof. Dr. Won-Sub KIM, Soziologie, Korea Universität
Stärken und Schwächen der sozialen Sicherungssysteme in Deutschland und Korea
20:00-20:30 Abendessen 식사
20:30-21:00 Publikumsdiskussion 토론

 

 

출처 - 프리드리히 나우만 재단 한국 사무소 페이스북, 사단법인 한국독일동문네트워크 아데코 Adeko

 

ADeKo : 한국독일동문네트워크