일상 Alltag/안녕 독일어 Deutsch(85)
-
독일어 Pro und Contra: 고기가 더 비싸게 판매되어야 할까? Muss Fleisch teurer werden?
27.06.2020 유용한 영상이 있어 블로그에 올려본다. 독일의 고기 가격은 저렴한 편이다. 고기 가격을 올려야 할까에 대해 찬반으로 짧은 토론을 한다.
2020.06.27 -
독일어 토론에서 한국말 하는 쑥스러움, 있는 그대로 살기
지난 독일어 토론 모임에서 처음으로 한국말을 사용했다. 모두가 어색해하고 쑥스러워했다. 토론 주제는 '이민자 가정에서 언어가 부모 자식 간 관계에 미치는 영향'이었다. '언어와 정체성'에 대해 이야기하다 '다른 언어를 할 때 다른 정체성을 느끼는가?'라는 질문이 나왔다. 토론 참가자들은 다른 정체성을 느낀다고도 했고 성격의 변화도 있다고 했다. 두 시간의 토론을 마치고 피드백Feedbackrunde을 하는 시간에 짧게 한국어로 대화해보기로 했다. 독일어와 한국어가 아주 다른 사람도 있었고, 독일어할 때의 예의바름과 한국어할 때의 그것이 비슷한 사람도 있었다. 재미있었다. 3주 동안 토론에 참여하면서 한국말을 하는 것은 처음이었다. 토론에서는 새로운 지식을 얻을 뿐 아니라 내가 그동안 가져왔던 생각이 산산..
2020.06.26 -
일요 토론: 작은 행복 kleines Glück
Berlin am Mittwochabend, 3. Juni 2020 일요일마다 온라인 토론에 참가한다. 친구가 독유네(독일 유학생 네트워크/ 페이스북 그룹)에서 토론 참여자 모집글을 보고 알려주었다. 독일 대학에서 다양한 학문을 공부하는 한국인 학생들이 모여 독일어 토론을 한다. 음악학, 교육학, 관광학, 신문방송학, 문화인류학, 사회과학, 미술치료학, 독어독문학, 철학, 정치학 등. 전공명만 보면 사람이 많은 것 같지만, 복수전공하는 사람이 대부분이라 5-6명 정도의 소규모 그룹이다. 2주 전 처음으로 토론에 참가했을 때 긴장을 많이 했다. '내 독일어를 어떻게 평가할까'하는 부담감 때문에. 모든 한국 사람들이 한국 사람들과 외국어로 대화할 때 가지고 있는 부담감일 것이다. 하지만 토론은 아주 좋은 분..
2020.06.04 -
엽서로 배우는 독일어 Du bist einfach wundervoll! (낭독)
Berlin am Samstagabend, 30. Mai 2020 Zugang 통로 · Du bist wundervoll 2016년 5월 24일 악기 박물관에서 일을 마치고 집에 오는 길에 찍은 엽서다. 생일 축하를 어쩜 이렇게 사랑스럽게 할 수 있을까! Du bist die Milch in meinem Kaffe, der Streusel auf meinem Kuchen,und die Butter auf meiem Brot.Du bist einfach wundervoll!Ich wünsche dir von ganzem Herzenviel Glück und Alles Gute zum Geburtstag!
2020.05.31 -
나의 독일어가 너에게 기쁨이 된다면
in Berlin am Dienstagabend, 26. Mai 2020 나의 독일어가 너에게 기쁨이 된다면 실수하는 거 신경 쓰지 않고 즐겁게 이야기할게 나는 독일어가 좋다. 한국어도 좋고 영어도 좋고 스페인어도 사랑한다. 언어가 좋은 이유는 대화하기를 좋아하기 때문일 것이다. 눈을 보며 대화하고 공감하는 순간이 좋다. 독일어 실수를 할 때면 창피했었다. 어느날부터 더 이상 창피하지 않았다. 성인이 되어 배운 언어를 이 정도 하는 것도 대견한데다, 나의 실수로 인해 상대가 웃을 수 있으니까. 비웃는 것이 아니고 귀엽다는 듯 웃는다. 이 나이에 귀여움이라니! 독일에 살지 않았다면 가질 수 없었던 특별한 매력이다. 나의 독일어가 너에게 기쁨이 된다면 실수하는 거 신경쓰지 않고 즐겁게 이야기할게. youtu..
2020.05.27 -
Do You Speak English? - Big Train - BBC comedy
in Berlin am Dienstagnachmittag, 26. Mai 2020 Das fand ich soooooo lustig xD youtu.be/9GmmAUbfhMU 이것도 재밌다 ㅋㅋㅋ
2020.05.26