독일어(28)
-
Gebete - „Im Alter“ und „jung sein“
29.01.2020 in Berlin Im Alter Guter Gott, ich schaue zurück auf meinen Lebensweg. Viele Schritte haben mich zu dem Menschen gemacht, der ich geworden bin. Du hast mich begleitet. Du hast mir Mut gemacht, auch wenn mein Pfad durchs Dunkel ging. Ich schaue nach vorne, auf das, was kommen wird - sorgenvoll und zuversichtlich; ängstlich und gelassen; mutlos und voller Neugier. Sei du meine Hoffnung...
2020.01.30 -
오늘의 독일어 - lediglich
2019년 11월 15일 금요일 베를린 Jedoch schreibe ich [hier] nur das Ergebnis von der Lesefähigkeit, weil sie inhaltlich dem Kapitel 2.1 passt. ↓ An dieser Stelle gehe ich lediglich auf das Ergebnis zur Lesefähigkeit ein, da es in direktem Zusammenhang mit meiner Fragestellung steht. 글쓰기 면담 피드백을 읽다가 lediglich라는 단어가 눈에 들어왔다. 오! 멋진 표현인걸! 내가 어설프게 쓴 문장을 wissenschaftliche Sprache로 쓰면 이렇게 쓸 수 있구나! 나는 나름 aber 대신 j..
2019.11.18 -
책과 영화 - 두 로테 Das doppelte Lottchen (독일어판)
2019년 10월 28일 월요일 밤 베를린 잠들기 전 책장에서 읽고 싶은 책을 꺼내와 침대 옆 탁자에 올려둔다. 오랜만에 '두 로테'를 펼쳤다. 작년 아마존에서 발견하고 반가운 마음에 주문했다. 하지만 잘 읽히지 않았다. 그때는 독일어책을 펼치면 잠이 오는 마법에 걸려있었다 ;-) 열 번도 넘게 보았던 두 로테 만화책. 이명신 작가의 작품으로 나의 초등학교 시절을 함께한 책이다. 만화책을 못 보게 했던 엄마가 유일하게 허용했던 책이 '내친구들'이라는 가톨릭 계열 출판사의 만화잡지였다. 두 로테는 '내친구들'에서 연재되었고 단행본으로도 나왔다. 단행본을 아끼고 아끼며 또 보았다. (엄마가 허용하지 않았지만, 언니와 나는 만화책을 몰래 빌려 읽었다. 둘 사이 '만화책 바꿔 읽기 동맹'이 결성되었다. 초등학교..
2019.10.30 -
독일어로 듣는 동화 - 피터팬 Kinderhörspiel Peter Pan
2019년 10월 27일 일요일 저녁 독일 방송국 WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln)에서 만든 '듣는 동화' 피터팬! 잠잘 때 들으면 좋다 :-) (2020년 6월 수정: 2019년 10월에는 들을 수 있었던 Hörspiel 1편 https://youtu.be/Q5so1xi5eOI과 2편 https://youtu.be/Q5so1xi5eOI을 더 이상 들을 수 없다. 5분 미리 듣기 영상이 있어 첨부한다.) 다음날 추가: 잠잘 때 들어보니 동화에 귀를 쫑긋하게 되어 오히려 정신이 맑아지더라. 잠을 잘 수 없었다 -_- 효과음이 대단하다! 동화책을 읽어주는 오디오북이 아니라, 여러 성우들이 연기하는 '라디오 드라마' 같아서 한 편의 영화를 보는 느낌이다. 빨래 널 때나 설거지할 때 ..
2019.10.28 -
독일어 발음 - 코르크로 연습하기 Sofort deutlich sprechen - Doro Plutte
2019년 10월 8일 베를린 요한나의 소개로 만난 SJ씨에게 발음 교정에 대한 조언을 얻었다. SJ씨가 알려주었던 코르크 연습! 이거 정말 효과있다!!
2019.10.25 -
Vorlesen :: Brief 듣는 블로그 :: 일상 독일어 - 편지 쓰기
2019년 10월 6일 베를린 Brief : Meine neue wohnung Liebe Franziska, heute schreibe ich Dir den ersten Brief in meiner neuen Wohnung. Ja, Du hast richtig gelesen, ich habe eine neue Wohnu... easydeutschlernen.blogspot.com Easy Deutsch lernen의 독일어 자료. 일상생활에서 쓰는 표현이 많아 가져왔다. Brief : Meine neue Wohnung (출처 Quelle: http://easydeutschlernen.blogspot.com) Liebe Franziska, heute schreibe ich Dir den ersten Bri..
2019.10.07